1Supplementary figures for this paper are available for the IUCr electronic archives (Reference: DD5030 ). Services for accessing these data are described at the back of the journal.