short communications
The procedure of calculating the mean orientation considered by Humbert et al. [J. Appl. Cryst. (1996), 29, 662-666] is reformulated in terms of quaternions of unit magnitude. The problem is reduced to the calculation of an eigenvector of a certain symmetric 4 × 4 matrix.